Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

direct-action advertising

Толкование Перевод

1 direct-action advertising

direct-action advertising S&M Aktionswerbung f, auf spontane Kaufreaktion abgestellte Werbung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > direct-action advertising
2 direct-action advertising

рекл. = direct response advertising

* * *
реклама прямого действия: реклама, которая побуждает потенциальных клиентов немедленно что-либо сделать (напр., послать деньги или запросить дополнительную информацию).

Англо-русский экономический словарь > direct-action advertising
3 direct-action advertising

s.

publicidad de acción directa.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > direct-action advertising
4 direct response advertising

рекл. реклама прямого отклика, реклама прямого действия (реклама, предполагающая быстрый ответ в виде возвратного купона с заказом, телефонного звонка, запроса дополнительной информации)

Syn:

direct response 1), direct-action advertising

See:

direct response marketing, indirect action advertising

Англо-русский экономический словарь > direct response advertising
5 direct response advertising

direct response marketing or direct response advertising

Mktg

the use of direct forms of advertising to elicit inquiries or sales from potential customers directly to producers or service providers. Direct response marketing aims to bypass intermediaries such as retailers or wholesalers. Forms of communication used include direct mail, home shopping channels, and television and press advertisements.

Also known as direct action marketing, direct marketing

The ultimate business dictionary > direct response advertising
6 direct-action advertisement

рекл. рекламное объявление [реклама\] прямого действия

See:

direct-action advertising

Англо-русский экономический словарь > direct-action advertisement
7 indirect action advertising

тж. indirect-action advertising рекл. реклама косвенного действия (создается с целью стимулирования спроса в течение длительного периода, а не ради побуждения потребителя совершить покупку непосредственно в ответ на рекламное сообщение; такая реклама сообщает потребителям положительную информацию о компании, о ее продуктах, по приверженности качеству и т. п.)

See:

direct response advertising

* * *
реклама непрямого действия: рекламные действия, направленные на улучшение информированности публики о продукте, на улучшение его имиджа и восприятия клиентов (т. е. непрямые призывы покупать).

Англо-русский экономический словарь > indirect action advertising
8 advertising

сущ.

1) рекл. реклама (совокупность каких-л. рекламных объявлений; обычно употребляется с указанием места, где размещается данная реклама)

alcohol advertising on radio — реклама алкоголя на радио

Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming

to broadcast advertising of gambling services — передавать в эфир рекламу игорных заведений

amount of advertising in the media — объем рекламы в СМИ

Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.

advertising on buses — реклама на автобусах

Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.

two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет

Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.

to distribute printing advertising — распространять печатную рекламу

No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.

2) рекл. реклама, рекламирование (процесс осуществления рекламы; как правило, употребляется с указанием рекламируемого продукта)

to prevent alcohol advertising — не допустить рекламирования алкоголя

Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.

to regulate advertising of gambling — регулировать рекламу игорного бизнеса

the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве

to specialize in advertising to women — специализироваться на рекламе для женщин

ATTRIBUTES: accessory 2. 1), advance 3. 2), aerial 3. 1), agricultural, air 2. 1),

alternative 2. 3), ambient 1. 1), audiovisual, auxiliary 2. 1), block 1. 4) а), boastful, broadcast 2. 1), n1, classified 1. 1), commercial 1. 4) а), comparative, competing 1. 1) а), competitive 1. 2) а), concept 1. 2) а), consumer 1. 1) а), continuity 1. 1) а), controversial 1. 1) а), cooperative 2. 1), n2, coordinated, corporate 1. 2) а), б, corrective 1. 1), creative, deceptive, demographic, denigratory, dissipative, domestic 1. 2) а),

foreign 1) б), global, professional 1. 3) б), regional, repeat 3. 3) б), strategic, superior 3. 1) б), test 3. 3) б), traditional

Syn:

advertisement 2)

See:

accessory advertising, advance advertising, advocacy advertising, aerial advertising, agricultural advertising, air advertising, aisle advertising, alternative advertising, ambient advertising, analogy advertising, association advertising, audiovisual advertising, auxiliary advertising, bait advertising, bait and switch advertising, bait-and-switch advertising, bank advertising, banner advertising, bargain advertising, bargain-basement advertising, block advertising, boastful advertising, brand advertising, brand image advertising, brand name advertising, breakthrough advertising, broadcast advertising, burst advertising, business advertising, business paper advertising, business publication advertising, business-to-business advertising, car-card advertising, cause advertising, challenged advertising, charity advertising, children's advertising, cinema advertising, classified advertising, combative advertising, commercial advertising, comparative advertising, comparison advertising, competing advertising, competitive advertising, concept advertising, consumer advertising, continuity advertising, controversial advertising, co-op advertising, cooperative advertising, coordinated advertising, corporate advertising, corporate image advertising, corrective advertising, counter advertising, counteradvertising, coupon advertising, creative advertising, deceptive advertising, demographic advertising, demonstration advertising, denigratory advertising, direct advertising, direct response advertising, direct-action advertising, direct mail advertising, direct-mail advertising, directory advertising, display advertising, dissipative advertising, domestic advertising, door-to-door advertising, educational advertising, electric advertising, electrical advertising, e-mail based advertising, entertaining advertising, ethical advertising, export advertising, eye-catching advertising, factual advertising, false advertising, farm advertising, fashion advertising, film advertising, financial advertising, flexform advertising, follow-up advertising, foreign advertising, fraudulent advertising, full-page advertising, gender advertising, general advertising, generic advertising, global advertising, goodwill advertising, group advertising, hard-sell advertising, hard-selling advertising, heavy advertising, help wanted advertising, high-pressure advertising, house advertising, house-to-house advertising, idea advertising, illuminated advertising, image advertising, impact advertising, indirect action advertising, indirect-action advertising, individual advertising, indoor advertising, industrial advertising, information advertising, informational advertising, informative advertising, in-house advertising, initial advertising, innovative advertising, institutional advertising, in-store advertising, insurance advertising, international advertising, interstate advertising, introductory advertising, intrusive advertising, issue advertising, joint advertising, large-scale advertising, launch advertising, legal advertising, local advertising, mail advertising, mail-order advertising, mass advertising, mass-media advertising, media advertising, military advertising, misleading advertising, mobile advertising, mood advertising, movie theatre advertising, multimedia advertising, multinational advertising, national advertising, non-business advertising, non-commercial advertising, novelty advertising, obtrusive advertising, offbeat advertising, off-season advertising, on-line advertising, on-target advertising, opinion advertising, oral advertising, outdoor advertising, out-of-home advertising, package advertising, periodical advertising, personality advertising, persuasive advertising, point-of-purchase advertising, point-of-sale advertising, political advertising, postal advertising, postcard advertising, poster advertising, postmark advertising, pre-launch advertising, premium advertising, press advertising, prestige advertising, price advertising, primary advertising, print advertising, private sector advertising, problem-solution advertising, procurement advertising, producer advertising, product advertising, product-comparison advertising, professional advertising, promotional advertising, public relations advertising, public sector advertising, public service advertising, public-affairs advertising, public interest advertising, public-issue advertising, public-service advertising, radio advertising, railway advertising, reason-why advertising, recruitment advertising, regional advertising, reinforcement advertising, remembrance advertising, reminder advertising, repeat advertising, retail advertising, retentive advertising, saturation advertising, scented advertising, screen advertising, seasonal advertising, selective advertising, self-advertising, semi-display advertising, show-window advertising, sky advertising, slide advertising, social advertising, social cause advertising, soft-sell advertising, specialty advertising, split-run advertising, spot advertising, store advertising, strategic advertising, street advertising, strip advertising, subliminal advertising, sustaining advertising, switch advertising, tactical advertising, target advertising, taxi top advertising, teaser advertising, television advertising, test advertising, testimonial advertising, tie-in advertising, tombstone advertising, total advertising, trade advertising, trademark advertising, traditional advertising, transformational advertising, transit advertising, transportation advertising, truthful advertising, truth-in-advertising, two-step formal advertising, unacceptable advertising, unfair advertising, untruthful advertising, visual advertising, vocational advertising, wall advertising, word-of-mouth advertising, written advertising, yellow pages advertising, advertising abuse, advertising action, advertising aids, advertising analysis а), advertising appeal, advertising approach, advertising audience, advertising awareness, advertising balance, advertising band, advertising believability, advertising break, advertising brochure, advertising catalogue, advertising circular, advertising claim 1) а), advertising clutter, advertising column, advertising communication, advertising competition 2) а), advertising copy, advertising coupon, advertising credibility, advertising cue, advertising decay, advertising deception, advertising device, advertising emphasis, advertising exaggeration, advertising exposure 2) а), advertising factor а), advertising film, advertising folder, advertising frequency, advertising gift, advertising gimmick, advertising handbill, advertising hoarding, advertising image, advertising impact, advertising impression, advertising influence, advertising insert, advertising intensity, advertising jingle, advertising label, advertising leaflet, advertising letter, advertising literature 1) а), advertising location, advertising magazine, advertising material, advertising matter, advertising media, advertising medium, advertising novelty, advertising operation 2) а), advertising page, advertising pamphlet, advertising panel, advertising penetration, advertising perception, advertising personality, advertising playback, advertising point, advertising posttest, advertising pretest, advertising puffery, advertising pylon, advertising race, advertising readership, advertising recall, advertising response, advertising retention, advertising sample, advertising section 2) а), advertising site, advertising slogan, advertising space, advertising specialty, advertising sponsorship, advertising spoof, advertising spot, advertising standards, advertising structure, advertising supplement, advertising test, advertising testing, advertising text, advertising threshold, advertising time, advertising vehicle, advertising wearout, advertising wedge, Canadian Code of Advertising Standards, Code of Advertising Practice, Defining Advertising goals for Measured Advertising Results, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Standard Advertising Register, Standard Directory of Advertising Agencies, Standards of Practice of the American Association of Advertising Agencies, Advertising Association, Advertising Association of the West, Advertising Checking Bureau, Advertising Club of New York, Advertising Council, Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc. 2), Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc., Advertising Council, Inc.

3) рекл. рекламное дело, рекламная деятельность, рекламный бизнес (реклама как вид деятельности безотносительно каких-л. конкретных продуктов; реклама как одна из функций организации)

advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе

advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе

advertising textbook — учебник по рекламе

Syn:

advertising business 1)

See:

above-the-line advertising, below-the-line advertising, flat fee advertising, investment advertising, per inquiry advertising, advertising account, advertising activity, advertising agency, advertising agent, advertising agreement, advertising allowance, advertising analysis б), advertising appropriation, advertising assistant, advertising audit, advertising brief, advertising broker, advertising budget, advertising business, advertising campaign, advertising canvasser, advertising claim 2) б), advertising club, advertising code, advertising community, advertising company, advertising competition 1) б), advertising contract, advertising contractor, advertising control, advertising cooperative, advertising copywriting, advertising cost, advertising coverage, advertising customer, advertising department, advertising director, advertising directory, advertising drive, advertising effect, advertising effectiveness, advertising efficiency, advertising environment, advertising ethics, advertising exchange, advertising executive, advertising expenditures, advertising expenses, advertising exposure 1) б), &3, advertising factor б), advertising firm, advertising guide, advertising industry, advertising injury, advertising landscape, advertising legislation, advertising leverage, advertising liability, advertising linage, advertising literature 2) б), advertising man, advertising management, advertising manager, advertising method, advertising mix, advertising monopoly, advertising network, advertising objective, advertising office, advertising operation 1) б), advertising order, advertising outcome, advertising outlay, advertising output, advertising people, advertising performance, advertising personnel, advertising plan, advertising planner, advertising planning, advertising portfolio, advertising practice, advertising practitioner, advertising professional, advertising programme, advertising purpose, advertising rate, advertising register, advertising representative, advertising research, advertising restrictions, advertising sales agents, advertising schedule, advertising section 1) б), advertising self-regulation, advertising services, advertising specialist, advertising spending, advertising statistics, advertising strategy, advertising substantiation, advertising support, advertising talent, advertising theory, advertising value, advertising variable, advertising weight, media buy, copywriting, advertology

* * *
реклама, рекламирование: использование печатных, теле-, радио- и иных посланий, оплаченных рекламодателем, для благоприятного воздействия на потенциальных покупателей товара или клиентов.
* * *

размещение объявлений; размещение рекламы; рекламирование
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

реклама

эмоционально окрашенная информация об основных характеристиках отдельных видов страхования и страховых операций с целью формирования устойчивого спроса на страховые услуги

-----

Реклама

реклама

средство распространения информации и убеждения людей через прессу, телевидение, радиовещание, объявления, плакаты и другим образом

Англо-русский экономический словарь > advertising
9 direct

direct [dɪ'rekt]

diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4

1 transitive verb

(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler

(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;

∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle

(c) (address) adresser;

∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;

∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;

∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;

∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire

(d) (point) diriger;

∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;

∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

(e) (instruct) ordonner;

∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;

∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;

∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;

∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin

(f) Law

∎ to direct the jury instruire le jury;

∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;

∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge

(g) American Music diriger

2 intransitive verb

(a) (command) diriger, commander

(b) American Music diriger

(c) Cinema, Radio & Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène;

∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;

∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène

3 adjective

(a) (straight) direct;

∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;

∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct

(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;

∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;

∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;

∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;

∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie

(c) (frank) franc (franche), direct; (denial, refusal) catégorique, absolu;

∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;

∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes

(d) (exact) exact, précis;

∎ direct quotation citation f exacte;

∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit

(e) Astronomy & Grammar direct

4 adverb

(go) directement, tout droit;

∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;

∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;

∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris

►► Computing direct access accès m direct;

direct action action f directe;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;

direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;

Electricity direct current courant m continu;

British Banking & Finance direct debit prélèvement m automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British Banking & Finance direct debit advice avis m de prélèvement;

British Banking & Finance direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

Telecommunications direct dialling automatique m;

American Grammar direct discourse discours m ou style m direct;

direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;

direct hit coup m au but;

∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;

∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;

∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;

∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

Telecommunications direct line ligne f directe;

Commerce & Marketing direct mail publipostage m;

direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;

direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;

Grammar direct object complément m (d'objet) direct;

American Politics direct primary élections fpl primaires directes, primaires fpl directes;

direct purchasing achats mpl directs;

Grammar direct question question f au style direct;

Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;

direct selling vente f directe;

British Grammar direct speech discours m ou style m direct;

Finance direct tax impôt m direct;

Finance direct taxation imposition f directe

Un panorama unique de l'anglais et du français > direct
10 direct response marketing

direct response marketing or direct response advertising

Mktg

the use of direct forms of advertising to elicit inquiries or sales from potential customers directly to producers or service providers. Direct response marketing aims to bypass intermediaries such as retailers or wholesalers. Forms of communication used include direct mail, home shopping channels, and television and press advertisements.

Also known as direct action marketing, direct marketing

The ultimate business dictionary > direct response marketing
11 direct

1 adjective

direct action action f directe;

COMPUTING direct addressing adressage m direct;

direct advertising publicité f directe;

direct banking banque f à distance;

direct competition concurrence f directe;

direct costs charges f pl directes, frais m pl directs;

direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;

direct costing méthode des coûts variables ou proportionnels;

British BANKING direct debit prélèvement m (bancaire) automatique;

∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;

British BANKING direct debit advice avis m de prélèvement;

British BANKING direct debit mandate autorisation f de prélèvement;

American BANKING direct deposit prélèvement (bancaire) automatique;

∎ to pay by direct deposit payer par prélèvement automatique;

TELECOMMUNICATIONS direct dialling automatique m;

direct expenses coûts m pl directs;

direct fixed costs charges fixes directes, frais fixes directs;

direct flight vol m direct;

direct investment investissement m direct;

direct labour main-d'œuvre f directe;

direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;

direct letter of credit lettre f de crédit directe;

TELECOMMUNICATIONS direct line ligne f directe;

MARKETING direct mail publipostage m;

MARKETING direct mail advertising publicité directe ou par publipostage;

MARKETING direct mail campaign campagne f de publicité directe;

direct marketing marketing m direct;

direct marketing agency agence f de marketing direct;

direct product profitability rentabilité f directe du produit;

direct purchase achat m direct;

direct purchasing achat direct;

direct response advertising publicité à réponse directe;

direct sale vente f directe;

direct selling vente directe;

FINANCE direct tax impôt m direct;

FINANCE direct taxation contributions f pl directes

2 transitive verb

(company, work) diriger;

∎ to direct sb to do sth ordonner à qn de faire qch

English-French business dictionary > direct
12 advertising

1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний

1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через ЗМІ інформації про товари, продукцію (product), послуги (service¹), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ♦ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)

═════════■═════════

above-the-line advertising реклама з агентською знижкою; accessory advertising допоміжна реклама; advance advertising попередня реклама; adversary advertising реклама, що протидіє; advocacy advertising рекламно-пропагандистська кампанія; airline advertising реклама авіакомпанії; aisle advertising реклама у проході між полицями в крамниці; annoying advertising подразлива реклама; audiovisual advertising аудіовізуальна реклама; auditory advertising акустична реклама • звукова реклама; auxiliary advertising допоміжна реклама; bait advertising спокуслива реклама; bait and switch advertising реклама із мерехтливою принадою; bank advertising банківська реклама; bargain-basement advertising реклама, яка пропонує товар за низькими цінами; below-the-line advertising рекламні замовлення, які не дають агентської знижки; beverage advertising реклама напоїв; billboard advertising щитова реклама; block advertising блокова реклама; borax advertising настирлива реклама; brand advertising рекламування марки • рекламування торговельної марки; brand image advertising реклама товарної марки; brand name advertising реклама торгової назви фірмової марки; broadcast advertising рекламування засобами радіо; burst advertising короткострокове раптове рекламування; business-to-business (B-B) advertising реклама для підприємств; cable advertising реклама на кабельному телебаченні; cause-and-issue advertising проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми; cinema advertising кінореклама; classified advertising реклама, згрупована у рубрики; commercial advertising торговельна реклама • комерційна реклама; commodity advertising рекламування товару; comparative advertising реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента; comparison advertising порівняльне рекламування; competitive advertising конкурентне рекламування; concept advertising реклама задуму • реклама ідеї; consumer advertising рекламування споживчих товарів • споживча реклама; contemporary advertising сучасна реклама; controversial advertising суперечлива реклама • дискусійна реклама; cooperative advertising спільне рекламування; corporate advertising рекламування організації • рекламування для створення популярності організації; corrective advertising реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження; coupon advertising купонна реклама; creative advertising творча реклама; crossruff advertising колективна реклама; current advertising поточне рекламування; deceptive advertising облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама; demonstration advertising наочна реклама • переконлива реклама; denigratory advertising ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама; direct advertising пряме рекламування; direct-mail advertising пряма поштова реклама; directory advertising рекламні оголошення в довідниках; direct response advertising пряма поштова реклама; display advertising вітринно-виставкове рекламування; domestic advertising рекламування місцевих товарів; effective advertising ефективна реклама; endorsement advertising рекламування з підтримкою; entertaining advertising розважальна реклама; ethical advertising етичне рекламування; existing advertising поточна реклама; expensive advertising дорога реклама; eye-catching advertising яскрава реклама; factual advertising реклама, яка обґрунтована фактами; false advertising облудна реклама • неправдива реклама; fashion advertising реклама моди; film advertising кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів; financial advertising фінансове рекламування; flexform advertising реклама довільної форми; follow-up advertising повторна реклама; food advertising реклама харчових продуктів; foreign advertising закордонна реклама; fraudulent advertising шахрайська реклама; free advertising безплатна реклама; front-page advertising реклама на титульній сторонці; general advertising реклама на широку публіку; generic advertising рекламування групи товарів; global advertising всесвітня реклама; government advertising реклама від імені урядових органів • урядова реклама; grocery advertising реклама бакалійно-гастрономічних товарів; graphic advertising графічне рекламування; group advertising групова реклама; hard-sell advertising наполегливе рекламування • агресивне рекламування; heavy advertising інтенсивна реклама; high-pressure advertising настійне рекламування • агресивне рекламування; house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; hype-type advertising гучне рекламування; image advertising рекламування образу • рекламування іміджу; impact advertising спонукальна реклама; indirect advertising непряме рекламування; indirect-action advertising реклама непрямого впливу; industrial advertising промислове рекламування; inferior advertising неякісне рекламування; information advertising реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама; in-house advertising власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування; initial advertising початкова реклама; innovative advertising новаторське рекламування; institutional advertising рекламування організації • рекламування для популяризації організації; international advertising міжнародне рекламування; interstate advertising рекламування для міжштатного розповсюдження; introductory advertising вступна реклама; investor-solicitation advertising рекламування для зацікавлення вкладників; issue advertising реклама, яка висвітлює суспільні проблеми; journal advertising рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах; keyed advertising шифроване рекламне оголошення; large-scale advertising великомасштабне рекламування; launch advertising упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару; legal advertising правове рекламування; litter-bin advertising рекламування на сміттєвих урнах; local advertising місцеве рекламування; long-term advertising довгострокове рекламування; low-pressure advertising ненав'язливе рекламування; mail-order advertising рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою; magazine advertising журнальне рекламування • рекламування в журналах; mail advertising рекламування поштою • реклама, передана поштою; mass advertising масове рекламування • реклама масового охоплення; mass media advertising рекламування в засобах масової інформації; misleading advertising оманливе рекламування • неправдиве рекламування; mobile advertising реклама на транспортних засобах; multimedia advertising рекламування, що користується кількома засобами масової інформації; multinational advertising багатонаціональна реклама; name advertising реклама назви • реклама-назва; national advertising національне рекламування; natural break advertising рекламування в перервах між програмами; newspaper advertising газетна реклама; novelty advertising рекламування новинок; objective advertising об'єктивне рекламування; offbeat advertising нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування; off-season advertising рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування; on-target advertising цілеспрямоване рекламування; opinion advertising експертна реклама; oral advertising усне рекламування; outdoor advertising вулична реклама; out-of-home advertising надвірне рекламування; package advertising реклама на упаковці; packaged-goods advertising рекламування фасованих товарів; persuasive advertising переконливе рекламування; point-of-purchase advertising рекламування на місці продажу-купівлі; point-of-sale advertising рекламування на місці продажу-купівлі; political advertising політична реклама; position media advertising вуличне рекламування; postal advertising поштове рекламування; postcard advertising реклама на поштових картках; poster advertising плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів; postmark advertising реклама на поштовому штампі; premium advertising високоякісна реклама; prestige advertising престижне рекламування; price advertising реклама цін; primary advertising основне рекламування; print advertising друковане рекламування; private sector advertising рекламування приватного сектору; problem-solution advertising рекламування щодо розв'язання проблем; producer advertising реклама від імені виробників; product advertising рекламування продуктів; product-centred advertising реклама, яка робить наголос на товарі; product-comparison advertising реклама на основі порівняння товарів; professional advertising професійне рекламування; promotional advertising заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит; radio advertising радіорекламування; recruitment advertising реклама вакансій; regional advertising районне рекламування • регіональне рекламування; regular advertising систематичне рекламування; reinforcement advertising підсилювальне рекламування; repeat advertising повторне рекламування; retail advertising рекламування роздрібної торгівлі; sales advertising рекламування для збуту; screen advertising екранне рекламування; seasonal advertising сезонне рекламування; selective advertising добірна реклама; semi-display advertising тематичне вітринно-виставкове рекламування; short-term advertising короткострокове рекламування; show-window advertising вітринне рекламування; sky advertising повітряне рекламування; soft-sell advertising ненастійне рекламування; space advertising ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування; split-run advertising рекламування з розбиттям тиражу; spot advertising рекламування у вставці; still-life advertising натюрмортне рекламування; store advertising реклама крамниці; strategic advertising стратегічне рекламування; subliminal advertising рекламування, спрямоване на підсвідомість; successful advertising успішне рекламування; superior advertising реклама вищої якості; tactical advertising тактичне рекламування; target advertising цілеспрямоване рекламування; teaser advertising подразливе рекламування; tie-in advertising супровідна реклама; tombstone advertising коротке рекламне оголошення інформаційного характеру; trade advertising торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні; trademark advertising реклама торговельного знака; traditional advertising традиційне рекламування; transit advertising реклама на транспорті; truthful advertising правдива реклама; unacceptable advertising неприпустима реклама; unfair advertising несумлінне рекламування; untruthful advertising неправдива реклама; vertical cooperative advertising вертикальна спільна реклама; viewpoint advertising рекламування точки зору; visual advertising зорова реклама; vocational advertising реклама, розрахована на професіоналів; word-of-mouth advertising реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста; written advertising письмове рекламування; year-round advertising цілорічне рекламування; yellow-pages advertising; zero-based advertising реклама з нуля

═════════□═════════

advertising account рахунок за рекламу; advertising activities рекламна діяльність; advertising agency рекламне агентство; advertising agency network мережа рекламних агентств; advertising agent рекламний агент; advertising aids рекламні матеріали; advertising allowance знижка для компенсації витрат на рекламування; advertising and publicity реклама і пропаганда • реклама і популяризація; advertising appeal привабливість реклами • рекламна концепція; advertising budget кошторис на рекламування; advertising campaign рекламна кампанія; advertising consultant порадник з рекламування • консультант з рекламування; advertising contract рекламний контракт; advertising copy рекламний текст; advertising costs витрати на рекламу; advertising department рекламний відділ; advertising director директор рекламного підприємства; advertising effect вплив реклами; advertising effectiveness ефективність реклами; advertising effort рекламна діяльність; advertising expenses витрати на рекламу; advertising expert спеціаліст з реклами; advertising exposure рекламний контакт; advertising film рекламний фільм; advertising industry рекламна галузь; advertising literature рекламне видання • рекламні проспекти; advertising malpractice зловживання в галузі реклами; advertising manager керівник рекламного агентства; advertising material рекламний матеріал; advertising media засоби рекламування; advertising medium засіб рекламування; advertising price рекламна ціна; advertising profit прибуток з рекламування; advertising rate рекламна ставка; advertising registers рекламні довідники; advertising research дослідження у галузі рекламування; advertising revenue дохід з рекламування; advertising slogan рекламний слоган; advertising space місце на рекламу; advertising spot рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні; advertising standards норми рекламування • стандарти рекламування; advertising standards authority орган стандартизації в галузі реклами; advertising value вартість реклами; advertising weight ефект реклами; to arrange advertising організувати рекламу; to do the advertising виготовляти/виготовити рекламу; to finance advertising фінансувати рекламу

advertising¹ ‡ A. four principles of marketing (386)

пр. publicity

▹▹ advertisement

▹▹ promotion¹

* * *

розміщення оголошень; розміщення реклами; рекламування

The English-Ukrainian Dictionary > advertising
13 direct

1. прил.
1) общ. прямой

direct road — прямая дорога

in the direct line — по прямой (линии)

Syn:

straight

2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явный

direct person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]

direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление

direct lie — явная ложь

direct contradiction — очевидное противоречие

Syn:

natural, straightforward, honest

See:

direct appeal, direct contempt, direct democracy, direct discrimination б), direct estoppel, direct liability 1) б)

3) общ. прямой, непосредственный

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]

direct tax — прямой налог

to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.

He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

Syn:

lineal

See:

direct access, direct action, direct advertiser, direct advertising, direct approach, direct barter, direct bill, direct business, direct buying, direct cause, direct charging, direct communication, direct competitor, direct consequence, direct constraint, direct consumer sales, direct consumption, direct contact, direct control, direct conversion, direct cost, direct costing, direct customer, direct damage, direct damages, direct data entry, direct debit, direct delivery, direct demand, direct deposit, direct descendant, direct discrimination а), direct effect, direct election, direct environment, direct equity investment, direct execution, direct expense, direct export, direct exporting, direct exposure, direct feedback, direct finance, direct financing, direct foreign investment, direct government payments, direct grant, direct heir, direct hour, direct house, direct impact, direct implementation, direct import, direct importing, direct inference, direct influence, direct infringement, direct injury, direct insurance, direct insurer, direct interference, direct investment, direct knowledge, direct labour, direct lease, direct leasing, direct lending, direct letter of credit, direct liability 2) а), direct light, direct loan, direct loss, direct mail, direct mailer, direct mailing, direct maintenance cost, direct man-hours, direct manufacturing expenses, direct marketer, direct marketing, direct material cost, direct materials, direct measure, direct measurement, direct media, direct method, direct motive, direct observation, direct outlays, direct overhead, direct paper, direct participant, direct payment, direct payout, direct payroll costs, direct placement, direct placing, direct plagiarism, direct posting, direct premium earned, direct premium written, direct premiums, direct premiums earned, direct premiums written, direct producer, direct production, direct profitability, direct project cost, direct promotion, direct purchase, direct purchasing, direct questioning, direct quotation, direct reinsurer, direct response, direct restrictions, direct result, direct revelation mechanism, direct rule, direct sale, direct sales, direct sales force, direct selling, direct settlement, direct store delivery, direct suit, direct supervision, direct supervisor, direct tax, direct taxation, direct test of financial balance, direct testing, direct tracing, direct transfer, direct transformation, direct transition, direct utility function, direct vendor delivery, direct viewing, direct violation, direct vote, direct wages, direct worker, direct write-off, direct writer, Direct Health and Medical Insurance Carriers, Direct Life Insurance Carriers, Direct Selling Establishments

4) общ. полный, абсолютный

direct opposite — полная противоположность

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?

Syn:

complete

5) лингв. прямой

direct speech — прямая речь

direct question — прямой вопрос

direct object — прямое дополнение

See:

, direct questionnaire

6) мат. прямой

а) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости)

direct sun — прямые солнечные лучи

б) ( противоположный обратному)

direct ratio — прямая пропорциональность

in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию

direct dependence — прямая зависимость

See:

7) астрон. движущийся с запада на восток ( о небесных телах)

8) тех. последовательный, постоянный ( главным образом в словосочетаниях)

direct current — постоянный ток

direct voltage — постоянное напряжение

direct coupling — последовательное соединение
2. нареч.
общ. прямо, сразу, непосредственно

to come direct to London — прибыть прямо в Лондон

I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.

His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.

Syn:

straight, immediately, exactly
3. гл.
1) общ. обращаться, адресовать, писать (куда-л.)

to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]

Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

Syn:

address

2) упр. руководить, управлять, контролировать

to direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

Syn:

control, guide, head, regulate, govern, lead, manage, handle

3) упр. приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения\]

as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]

to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.

He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.

Syn:

order, ordain, prescribe

4) юр. решать

The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.

5) общ. наставлять; давать советы, учить; инструктировать

to direct the jury — проводить инструктаж присяжных

to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

6) иск. дирижировать

Syn:

conduct

7) иск. ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм)

8) общ. направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказывать

to direct attention to — обратить внимание на

to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)

to direct one's steps — направляться (куда-л.)

to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.

They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

Syn:

guide, conduct, lead

9) общ. указывать дорогу

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

Syn:

inform, instruct, guide

10) общ., воен. целить(ся), нацеливать(ся), направлять

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

Syn:

point, address, aim, turn

Англо-русский экономический словарь > direct
14 direct

di'rekt
1. adjective
1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo

2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco, sincero, directo

3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo

4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exacto

5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo

2. verb
1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir

2) (to show the way to: She directed him to the station.) indicar el camino

3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar

4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir

•

- direction
- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory

direct¹ adj directo

a direct flight from Málaga to New York un vuelo directo de Málaga a Nueva York

direct² adv directo

the flight goes direct to New York el vuelo va directo a Nueva York

direct³ vb dirigir / indicar

the policeman directed me to the station el policía me indicó el camino a la estación

direct

tr[dɪ'rekt, daɪ'rekt]

adjective

1 (gen) directo,-a

■ a direct flight un vuelo directo

■ this is a direct result of your carelessness esto es consecuencia directa de tu falta de atención

■ there is a direct link between smoking and cancer hay una relación directa entre el tabaco y el cáncer

■ keep the plant out of direct sunlight no expongas la planta directamente al sol

2 (exact, complete) exacto,-a

■ he's very sweet - the direct opposite of his wife es encantador - la antítesis de su mujer

3 (straightforward - person, manner) franco,-a, sincero,-a; (- question) directo,-a; (- answer) claro,-a

adverb

1 (go, write, phone) directamente; (broadcast) en directo

■ does this train go direct to Bristol? ¿este tren va directo a Bristol?

transitive verb

1 (show the way) indicar el camino a

2 (letter, parcel) mandar, dirigir

3 (attention, remark) dirigir

4 (traffic, organization, inquiry) dirigir

5 (play, actors) dirigir

6 formal use (order, command) ordenar

intransitive verb

1 (play, actors) dirigir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a direct descendent of somebody ser descendiente directo,-a de alguien, descender de alguien por línea directa

to make/score a direct hit dar en el blanco

direct current corriente nombre femenino continua

direct debit domiciliación nombre femenino de pagos

direct object complemento directo

direct speech estilo directo

direct [də'rɛkt, daɪ-] vt

1) address: dirigir, mandar

2) aim, point: dirigir

3) guide: indicarle el camino (a alguien), orientar

4) manage: dirigir

to direct a film: dirigir una película

5) command: ordenar, mandar

direct adv

: directamente

direct adj

1) straight: directo

2) frank: franco

direct

adj.

• directo, -a adj.

• exacto, -a adj.

• seguido, -a adj.

• sincero, -a adj.

adv.

• derecho adv.

v.

• conducir v.

• dirigir v.

• encaminar v.

• encauzar v.

• enderezar v.

• enjergar v.

• gobernar v.

• guiar v.

• mandar v.

• menear v.

• regentar v.

də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-
I

adjective

1)

a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

direct taxation — tributación f directa

b) ( in genealogy)

he's a direct descendant of the duke — desciende del duque por línea directa

c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

to score a direct hit — dar* en el blanco

d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

II

adverb

1) <write/phone> directamente; < goavel> (BrE) directo, directamente

to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

2) ( straight) directamente

direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

III
1.

transitive verb

1)

a) ( give directions to) indicarle* el camino a

b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*

2) ( aim) dirigir*

it was directed at us — iba dirigido a nosotros

3) \<\<play/orchestraaffic\>\> dirigir*

4) ( order) (frml) ordenar

to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

2.

vi (Cin, Theat) dirigir*

[daɪ'rekt]
1. ADJ

1) (=without detour) [route, train, flight] directo

2) (=immediate) [cause, result] directo; [contact, control, responsibility, descendant] directo

"keep away from direct heat" — "no exponer directamente al calor"

to make a direct hit — dar en el blanco

he's the direct opposite — es exactamente el contrario

3) (=straightforward, not evasive) [answer, refusal] claro, inequívoco; [manner, character] abierto, franco

2. ADV

1) (=straight) [go, fly, pay] directamente

we fly direct to Santiago — volamos directo or directamente a Santiago

2) (=frankly) con franqueza, sin rodeos

3. VT

1) (=aim) [+ remark, gaze, attention] dirigir (at, to a)

2) (=give directions to)

can you direct me to the station? — ¿me puede indicar cómo llegar a la estación?

3) (=control) [+ traffic, play, film] dirigir

4) (=instruct)

to direct sb to do sth — mandar a algn hacer algo

to direct that... — mandar que...

4.

CPD

direct access N — (Comput) acceso m directo

direct action N — acción f directa

direct advertising N — publicidad f directa

direct cost N — costo m directo

direct current N — (Elec) corriente f continua

direct debit N — pago m a la orden

direct debiting N — domiciliación f (de pagos)

direct dialling N — servicio m (telefónico) automático, discado m directo (LAm)

direct discourse N — (esp US) (Gram) estilo m directo

direct free kick N — golpe m libre directo

direct grant school N — (Brit) † escuela f subvencionada

direct hit N — (Mil) impacto m directo

direct mail N — publicidad f por correo, correspondencia f directa

direct mail shot N — (Brit) campaña f publicitaria por correo, mailing m

direct marketing N — márketing m directo

direct object N — (Gram) complemento m directo

direct rule N — gobierno m directo

direct selling N — ventas fpl directas

direct speech N — (Ling) estilo m directo

direct tax N — impuesto m directo

direct taxation N — tributación f directa

* * *
[də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-]
I

adjective

1)

a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

direct taxation — tributación f directa

b) ( in genealogy)

he's a direct descendant of the duke — desciende del duque por línea directa

c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

to score a direct hit — dar* en el blanco

d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

II

adverb

1) <write/phone> directamente; <go/travel> (BrE) directo, directamente

to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

2) ( straight) directamente

direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

III
1.

transitive verb

1)

a) ( give directions to) indicarle* el camino a

b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*

2) ( aim) dirigir*

it was directed at us — iba dirigido a nosotros

3) \<\<play/orchestra/traffic\>\> dirigir*

4) ( order) (frml) ordenar

to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)

2.

vi (Cin, Theat) dirigir*

English-spanish dictionary > direct
15 action

1. сущ.
1)

а) общ. действие, деятельность

man of action — человек дела, энергичный [деятельный\] человек

physical [mental\] action — физическая [умственная\] деятельность [работа\]

See:

action approach, action branches, action learning, action point

б) общ. действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность

to bring [call, put, set\] into action — приводить в действие

to put out of action — вывести из строя

to go out of action — выходить из строя

action of the heart — деятельность сердца

в) общ., сленг преступная деятельность, бандитизм, торговля наркотиками

2)

а) общ. поступок, деяние, действие; мера

to take action — начинать действовать; принимать меры

to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия [свое поведение\]

to judge smb. by his actions — судить о ком-л. по его делам

noble/mean action — благородный/подлый поступок

all his actions show — все его поведение говорит о [показывает\]

penal action — уголовно наказуемое деяние [действие\]

disciplinary actions short of dismissal — меры дисциплинарного взыскания за исключением увольнения

See:

administrative action, adverse action, affirmative action, action branches, action point, action programme

б) соц. действие (целенаправленное, социально значимое поведение)

See:

social action

в) соц. действие (в теории М. Вебера: человеческое поведение, с которым действующий индивид связывает некоторый субъективный смысл)

See:

action theory, Weber, Max

г) пол. акция, выступление

action against smth./smb. — выступление против чего-л./кого-л.

See:

industrial action, secondary action

д) марк. акция, действие

See:

advertising action

3) общ. действие, воздействие, влияние

action of poisons on the living body — воздействие ядов на живой организм

See:

direct action

4) юр. судебное дело, судебный процесс; судебное преследование; обвинение ( в широком смысле — как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве; в гражданском судопроизводстве — иск, исковое требование, претензия)

action at law — судебный иск

court action — судебное дело [разбирательство\]

action for nondelivery — иск о недопоставке

criminal action — уголовное дело, уголовный процесс

civil action — гражданское дело, гражданский процесс

action for possession — иск о владении

derivative action — производный иск

action for damages — иск о возмещении убытков

price-fixing action — иск [судебное дело\] о фиксации цены*

to take legal action — начать судебное разбирательство, предъявить иск

to bring an action against smb. — предъявить иск

See:

action for nondelivery, action in contract, action to quiet title, Uniform Commercial Code, civil law, suit, actionable subsidy

5) воен. бои, боевые действия

to be killed [wounded\] in action — пасть [погибнуть\] в бою

6) общ. бурная деятельность; центр активности, гуща событий ( используется с определенным артиклем)

to go where the action is — направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п.

7)

а) СМИ действие (любое действие исполнителя, которое будет передано в эфир или записано)

action market — рынок экшн-кино*

б) СМИ "Мотор!" ( команда режиссера к началу съемки)
2. гл.
общ. предпринимать действия*, принимать меры*, работать* (с чем-л.; обычно используется в форме "to be actioned")

Your order will be actioned within the next 24 hours. — Ваш заказ будет выполнен в течение 24 часов.

All complaints will be actioned within 2 weeks of being received. — Все жалобы будут рассмотрены в течение 2 недель после получения.

* * *

действие; мероприятие; иск; исковое требование, поступок, акция
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > action
16 direct marketing

марк. прямой маркетинг, директ-маркетинг, личный [персонализированный\] маркетинг (проведение маркетинговых исследований, продвижение и продажа товаров через создание и использование прямых связей между продавцом и потребителем; продавец или его агенты контактируют с потребителями путем личных встреч, обращений по телефону, по почте и т. д.)

Syn:

personal marketing 2)

See:

integrated direct marketing, direct marketing agency, request marketing, television marketing, direct mail marketing, catalogue marketing, telemarketing, database marketing, direct advertising, mass marketing, interactive marketing, action device, Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act, ICC International Code of Direct Marketing, British Direct Marketing Association, Direct Marketing Association, Direct Marketing Educational Foundation, European Direct Marketing Association, Federation of European Direct Marketing, Caples award, personal sale

* * *
прямой маркетинг: реклама товаров, направленная непосредственно на конкретных потенциальных клиентов.
* * *

адресный маркетинг
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Маркетинг

прямой сбыт без посредников

продажа товаров непосредственно потребителям, а не розничным продавцам: выполнение заказов по почте, торговля путем прямой рассылки рекламы, «холодный про-звон», торговля по телефонным заказам, торговля путем обхода домов и т. д.

Англо-русский экономический словарь > direct marketing
17 advertisement

сущ.

1) рекл. реклама, рекламное объявление; объявление (сообщение о предлагаемых товарах или услугах, предстоящих событиях и т. д., размещенное в прессе, на радио или телевидении, в интернете и т. п.)

to insert [place, post, run\] an advertisement — разместить рекламу

to key an advertisement — кодировать рекламное объявление

advertisement size — размер рекламного объявления

advertisement column — рекламная колонка

advertisement file — картотека рекламных материалов

advertisement position — расположение рекламы

magazine advertisement — рекламное объявление в журнале

newspaper advertisement — рекламное объявление в газете

quarter page newspaper advertisement — рекламное объявление в газете на четверть страницы

black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление

...quarter page black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление на четверть страницы

ATTRIBUTES: alternative 2. 3), cooperative 2. 1), deceptive, false 1. 4), full page, full-page, half page, half-page, quarter page, quarter-page, local 1. 1), small-space, test 3. 1)

Syn:

ad, advert

See:

air advertisement, all-text advertisement, alternative advertisement, bargain advertisement, bargain-sales advertisement, black and white advertisement, black-and-white advertisement, bleed advertisement, blind advertisement, block advertisement, borderless advertisement, box advertisement, boxed advertisement, broadcast advertisement, broadside advertisement, buried advertisement, business advertisement, charity advertisement, cinema advertisement, classified advertisement, classified advertisements, classified display advertisement, color advertisement, colour advertisement, comic-strip advertisement, commercial advertisement, consumer advertisement, convincing advertisement, co-op advertisement, cooperative advertisement, corporate advertisement, corrective advertisement, counter advertisement, cover advertisement, deceptive advertisement, direct-action advertisement, display advertisement, double-truck advertisement, drop-in advertisement, exchange advertisement, false advertisement, film advertisement, follow-up advertisement, fractional-page advertisement, framed advertisement, free advertisement, front page advertisement, gatefold advertisement, house advertisement, idea advertisement, illuminated advertisement, illustrated advertisement, industrial advertisement, informative advertisement, inside advertisement, inside transit advertisement, introductory advertisement, investment advertisement, island advertisement, job advertisement, joint advertisement, keyed advertisement, local advertisement, mail-order advertisement, mobile advertisement, movie advertisement, open advertisement, outdoor advertisement, paid-for advertisement, pop-up advertisement, press advertisement, print advertisement, printed advertisement, problem-solution advertisement, public relations advertisement, public service advertisement, public interest advertisement, radio advertisement, recruitment advertisement, reminder advertisement, repeat advertisement, retail advertisement, screen advertisement, self-advertisement, semi-display advertisement, slice-of-life advertisement, small-space advertisement, soft-selling advertisement, solus advertisement, teaser advertisement, television advertisement, testimonial advertisement, tie-in advertisement, tombstone advertisement, trade advertisement, transit advertisement, two-page advertisement, walking advertisement, want advertisements, advertisement column, advertisement copy, advertisement dummy, advertisement file, advertisement hoarding, advertisement matrix, advertisement originator, advertisement page, advertisement panel, advertisement performance, advertisement rate, advertisement recognition, advertisement size, advertisement space, advertisement test, commercial, advertising, advertecture

2) рекл. = advertising 3),

See:

advertisement canvasser, advertisement department, advertisement manager

* * *
реклама, рекламное объявление в газете, рекламная листовка или видео-, радиоролик.
* * *

Реклама

рекламное объявление, сообщение

информация, подготовленная для размещения в выбранных средствах распространения рекламы

тж. ad/ads

Англо-русский экономический словарь > advertisement
18 advertisement

(ad; advert)

n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний

оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion¹), послуг (service¹), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо

═════════■═════════

air advertisement повітряна реклама; all-copy advertisement чисто текстове оголошення; alternative advertisement альтернативне оголошення; announcement advertisement повідомлення-оголошення; bargain-sales advertisement реклама розпродажу; billboard advertisement щитова реклама; black-and-white advertisement чорно-біла реклама; blind advertisement анонімне оголошення; borderless advertisement оголошення без рамки; boxed advertisement оголошення в рамці; broadcast advertisement передача оголошення; broadside advertisement широкоформатна реклама; challenged advertisement заперечне оголошення • спірне оголошення; charity advertisement благодійне оголошення; cinema advertisement кінореклама; classified advertisement згруповані за тематикою оголошення; classified display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; colour advertisement кольорове оголошення; coloured advertisement кольорова реклама; commercial advertisement комерційне оголошення • оголошення від імені організації; competing advertisement оголошення конкурента; consumer advertisement реклама, розрахована на споживачів; conventional advertisement звичайна реклама • загальноприйнята реклама; convincing advertisement переконливе оголошення; cooperative advertisement спільна торговельно-промислова реклама; corporate advertisement оголошення престижної реклами • корпоративна реклама; coupon advertisement оголошення з купоном • оголошення-купон; cover advertisement оголошення на обкладинці; cut-in advertisement оголошення-врізка; deceptive advertisement облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів; direct-action advertisement оголошення прямої дії; direct-mail advertisement пряма поштова реклама; directory advertisement оголошення для довідника; display advertisement advertisement вітринно-виставкова реклама; effective advertisement ефективне оголошення; exchange advertisement обмінне оголошення; false advertisement фальшиве оголошення; film advertisement кінореклама; film-based advertisement рекламний кіносюжет; finished advertisement закінчене рекламне оголошення; flexform advertisement оголошення довільної форми; follow-up advertisement повторне оголошення; food advertisement реклама харчових продуктів; fractional-page advertisement оголошення на частину сторінки; framed advertisement оголошення в рамці; free advertisement безплатне оголошення; front page advertisement реклама на титульній сторінці; full-page advertisement рекламне оголошення на всю шпальту; gender advertisement оголошення тендерного змісту; half-page advertisement оголошення на півшпальти; hard-sell advertisement агресивне рекламне оголошення; house advertisement реклама торгового дому; illuminated advertisement світлова реклама; illustrated advertisement ілюстроване оголошення; image-building advertisement оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу; industrial advertisement реклама для промислових замовників; inferior advertisement оголошення низької якості; informational advertisement інформаційне оголошення; informative advertisement інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації; insurance advertisement оголошення про страхування; introductory advertisement вступне оголошення; intrusive advertisement настирливе оголошення • надокучлива реклама; job advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії; keyed advertisement позначена реклама • кодифікована реклама; local advertisement місцеве оголошення • місцева реклама; magazine advertisement журнальна реклама; mail-order advertisement реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту; mobile advertisement реклама на транспортному засобі; monotone advertisement одноманітна реклама • чорно-біле оголошення; newspaper advertisement газетна реклама; open advertisement відкрите оголошення; outdoor advertisement вулична реклама; paid-for advertisement оплачене оголошення • платна реклама; personal advertisement особисте оголошення; personalized advertisement уособлена реклама; pop-up advertisement реклама, що спливає (комп.); poster advertisement плакатна реклама; press advertisement оголошення в пресі; printed advertisement друкована реклама; product-centred advertisement реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар; promotional advertisement реклама, що стимулює просування товару; proposed advertisement пропоноване оголошення; public-interest advertisement оголошення, яке викликає громадське зацікавлення; quarter-page advertisement оголошення на чверть сторінки; radio advertisement рекламне оголошення через радіо • радіореклама; reader advertisement оголошення, яке розраховане на читача; recruitment advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили; reminder advertisement оголошення-нагадування; repeat advertisement повторне оголошення; retail advertisement оголошення про роздрібну торгівлю; run-of-paper (ROP) advertisement оголошення, розміщене на розсуд видавця; sample advertisement рекламне оголошення з допомогою зразків; scented advertisement ароматизоване оголошення; screen advertisement екранна реклама; semi-display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; small-space advertisement малоформатне оголошення; soft-sell advertisement стримана, ненав'язлива реклама; spin-off advertisement похідне оголо-шення-реклама як побічний продукт чогось іншого; structured advertisement структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою; supermarket advertisement реклама для супермаркету; supporting advertisement допоміжне оголошення; television advertisement телевізійна реклама; test advertisement пробне оголошення; testimonial advertisement реклама-рекомендація; tie-in advertisement супровідне оголошення; tombstone advertisement стримане оголошення; trade advertisement торгова реклама; transit advertisement рекламне оголошення на транспорті; user-centred advertisement оголошення, спрямоване на споживача; walking advertisement ходяча реклама; wall advertisement настінне рекламне оголошення

═════════□═════════

advertisement canvasser рекламний агент; advertisement copy текст рекламного оголошення; advertisement panel рекламна вивіска; advertisement positioning розміщення реклами; keying an advertisement шифрування рекламних оголошень; to place an advertisement давати/подати рекламу; to put in an advertisement поміщати/помістити рекламу; to take out an advertisement брати/взяти рекламу

═════════◇═════════

реклама < фр. réclamer < лат. reclāmāre — поставити вимогу, вигукувати, кликати (Фасмер З: 465; СІС: 579)

▹▹ advertising

The English-Ukrainian Dictionary > advertisement
19 marketing

сущ.

1) эк. торговля, реализация, продажа, сбыт (процесс передачи товаров от производителей промежуточным или конечным потребителям)

agricultural marketing — реализация сельхозпродукции

catalogue marketing — продажа по каталогам

ATTRIBUTES: cooperative, direct 1. 3), domestic 1. 2) а), global 1. 1) а), local 1. 1) а), mass 3. 1) а), national 1. 1) а), regional

See:

cooperative marketing 2), direct marketing 2), domestic marketing 2), global marketing 2), 1), local marketing 2), mass marketing 2), national marketing 2), regional marketing 2) marketing authority, marketing behaviour 2), marketing board, marketing contract, marketing facilities 1), marketing level 2), marketing outlet 2), marketing permit, marketing position 2), marketing potential 2), marketing quota, marketing territory, marketing transaction 2), marketing year, usual marketing requirements, advertising, selling, merchandising

2) марк. маркетинг (система методов и средств продвижения товаров или услуг от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, разработку системы сбыта, рекламу и т. д.)

marketing career — карьера в сфере маркетинга

marketing consultant — консультант по маркетингу

marketing director — маркетинговый директор, директор по маркетингу

marketing executive — маркетинговый руководитель

marketing experience — опыт в области маркетинга

marketing expert — маркетинговый эксперт, эксперт в области маркетинга

marketing expertise — маркетинговая экспертиза, экспертная оценка в области маркетинга

Do we need to improve marketing or simply drop a particular product? — Нужно ли нам улучшить маркетинг или лучше отказаться от какого-л. продукта?

Internet marketing is not as difficult as it sounds. — Маркетинг в интернет не так сложен, как может показаться.

ATTRIBUTES: affinity, agricultural, ambush, back end, bank, bench, brand, business site, business-to-business, buzz, catalogue, cause-related, celebrity, circulation, competitive, concentrated 1) а), consumer goods, consumer, consumer-oriented, convergent, conversion, cooperative, corporate, counter, cross, customized, database, data-driven, developing, differentiated, dimensional, direct mail, direct, direct response, divergent, domestic 2) а), door-to-door, electronic, enlightened, ethnic, event, exponential, export 3. 2) а), farm 1. 1) а), financial 1. 2) а), foreign 1. 1) б), fraudulent, front end, full-scale, generic, geodemographic, global 1. 1) б), grassroots, green, grey, health care, housing, idea, incentive, industrial 1. 1) а), а, innovative, integrated, interactive, international, Internet, joint, knowledge-based, leveraged, list, local 1. 1) а), mass, media, multichannel, multilevel, multisegment, multistep, national 1. 1) а), negative option, network, niche, non-profit, one-step, one-to-one, on-line, operational, opt-in, opt-out, organic, organizational, permission, person, personal, personnel, place, product, product-differentiated, product-oriented, promotion, promotional, referral, regional, request, retail, scientific, segmented, sense-of-mission, service 1. 2) а), shopper, social, societal, sports, stimulating, strategic, structure, supporting, symbiotic, synchro, tactical, target 3. 2) а), targeted, telephone, television, test, trade, undifferentiated, unsegmented, vacation, value, vendor, video, viral, world

COMBS: four P's of marketing, strategy of marketing

See:

affinity marketing, agricultural marketing, agrimarketing, ambush marketing, back end marketing, back-end marketing, bank marketing, benchmarketing, brand marketing, business site marketing, business-to-business marketing, buzz marketing, catalogue marketing, cause-related marketing, celebrity marketing, circulation marketing, comarketing, co-marketing, competitive marketing, concentrated marketing, consumer goods marketing, consumer marketing, consumer-oriented marketing, convergent marketing, conversion marketing, cooperative marketing 1), corporate marketing, countermarketing, counter-marketing, cross-marketing, customized marketing, database marketing, data-driven marketing, demarketing, developing marketing, differentiated marketing, dimensional marketing, direct mail marketing, direct marketing 1), direct response marketing, direct-mail marketing, divergent marketing, domestic marketing 1), door-to-door marketing, electronic marketing, e-marketing, enlightened marketing, ethnic marketing, event marketing, events marketing, exponential marketing, export marketing, farm marketing, financial marketing, foreign marketing, fraudulent marketing, front end marketing, front-end marketing, full-scale marketing, generic marketing, geodemographic marketing, global marketing 1), grassroots marketing, green marketing, grey marketing, health care marketing, housing marketing, idea marketing, incentive marketing, industrial marketing, innovative marketing, integrated marketing, interactive marketing, international marketing, 2), joint marketing, knowledge-based marketing, leveraged marketing, list marketing, local marketing 1), macromarketing, mass marketing 1), media marketing, megamarketing, micromarketing, micro-marketing, multilevel marketing, multisegment marketing, multistep marketing, multi-step marketing, national marketing 1), negative option marketing, network marketing, niche marketing, non-profit marketing, one-step marketing, one-to-one marketing, on-line marketing, operational marketing, opt-in marketing, opt-out marketing, organic marketing, organizational marketing, permission marketing, person marketing, personal marketing, personnel marketing, place marketing, political candidate marketing, political marketing, pre-emptive marketing, premarketing, pre-marketing, product marketing, product-differentiated marketing, product-oriented marketing, promotion marketing, promotional marketing, referral marketing, regional marketing 1), remarketing, request marketing, retail marketing, scientific marketing, segmented marketing, sense-of-mission marketing, services marketing, shopper marketing, social marketing, societal marketing, sports marketing, stimulating marketing, strategic marketing, structure marketing, supporting marketing, symbiotic marketing, synchro marketing, synchromarketing, tactical marketing, target marketing, targeted marketing, telemarketing, telephone marketing, television marketing, test marketing, trade marketing, undifferentiated marketing, unsegmented marketing, vacation marketing, value marketing, vendor marketing, video marketing, viral marketing, world marketing, marketing action, marketing administration, marketing agency, marketing agreement, marketing analysis, marketing analyst, marketing appeal, marketing approach, marketing area, marketing arithmetic, marketing audit, marketing auditor, marketing behaviour 1), marketing bill, marketing budget, marketing campaign, marketing capability, marketing career, marketing chain, marketing channel, marketing communications, marketing company, marketing concept, marketing consultant, marketing control, marketing cooperation, marketing cooperative, marketing cost, marketing database, marketing decision, marketing department, marketing editor, marketing effectiveness, marketing efficiency, marketing environment, marketing ethics, marketing evaluation, marketing event, marketing expenditure, marketing expense, marketing expense-to-sales analysis, marketing experiment, marketing facilities 2), marketing feasibility, marketing firm, marketing function, marketing image, marketing implications, marketing information system, marketing instrument, marketing intelligence, marketing intermediary, marketing launch, marketing level 1), marketing logistics, marketing man, marketing management, marketing manager, marketing margin, marketing media, marketing medium, marketing middleman, marketing mix, marketing model, marketing myopia, marketing niche, marketing offer, marketing opportunity, marketing organization, marketing orientation, marketing outlet 1), marketing overkill, marketing performance, marketing plan, marketing planning, marketing position 1), marketing positioning, marketing potential 1), marketing productivity, marketing representative, marketing research, marketing response, marketing risk, marketing science, marketing scientist, marketing segmentation, marketing service, marketing specialist, marketing spread, marketing stimulus, marketing strategy, marketing strength, marketing support, marketing system, marketing tactics, marketing technique, marketing tool, marketing transaction 1), marketing value, marketing warfare, marketing weakness, advertising, pricing, promotion, product line, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, Journal of Marketing, Marketing Society, American Marketing Association, British Institute of Marketing, Chartered Institute of Marketing, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation, Communication, Advertising and Marketing Education Foundation

3) торг. покупка продуктов (как правило, на рынке), закупка провизии

I could prove that any male could do the weekly marketing at our local Ding Dong faster than any Mom. — Могу сказать с уверенностью, что любой мужчина может закупать провизию в нашем местном "Динг-Донге" быстрее домохозяйки.

See:

shopping, market 1. 1) а)

4) потр., редк. предметы торговли; купленные товары [продукты\]

See:

grocery

* * *
маркетинг: система методов и средств продвижения товаров от производителя к потребителю; включает анализ рынка, дизайн, разработку упаковки, организацию сбыта, рекламу и т. д.
* * *

МАРКЕТИНГ
. система организации производственно-сбытовой деятельности предприятия, в основе которой лежит комплексное изучение рынка, оценка и учет всех условий производства и сбыта продукции, товаров, услуг в ближайшее и более отдаленной перспективе. Основными элементами М. выступают: маркетинговые исследования и сбор информации, планирование ассортимента продукции, реализация, реклама и стимулирование сбыта. . Словарь экономических терминов 1 .
* * *

Маркетинг

маркетинг’

процесс выявления, максимизации и удовлетворения потребительского спроса на изделия компании

Англо-русский экономический словарь > marketing
20 DART

1) Компьютерная техника: Data Access Retrieval Technology, Data Analysis Risk Technology, data analysis and reporting technique

2) Американизм: Disaster Assistance And Rescue Team

3) Военный термин: Days Away Restricted Or Transferred, Defensive Avionics Receiver Transmitter, Deployable Automated Remote Terminal, Developmental Air Reports Tracker, Driven Ammunition Reduced Time, Dynamic Analysis and Re-planning Tool, data acquisition, recording and transmission, data reduction translator, deployable automatic relay terminal, digital automatic range tracker, disappearing automatic retaliatory target, disaster assistance recovery teams

4) Техника: data analysis recording tape, depot automatic rescheduling technique, detection, action response technique, diode automatic reliability tester, directional automatic realignment of trajectory, director and response tester, dual asynchronous receiver/transmitter

5) Метеорология: Dynamic Air Release Technology

6) Юридический термин: Drug Advisory Response Team

7) Бухгалтерия: Developer Account Recharge Tracker

8) Астрономия: Dual Anamorphic Reflector Telescope

9) Сокращение: Data And Remote control Terminal, Detection, Action, and Response Technique, Direct Airline Reservations Ticketing, Display for Advanced Research & Training, Dynamic Analysis (and) Replanning Tool

10) Театр: Dance Arizona Repertory Theater

11) Университет: Desert Agricultural Research Team

12) Физиология: Diagnostic Assessment Remediation And Tracking

13) Вычислительная техника: Demand Assessment Requirements, Diagnostic Assistance Reference Tool, Dynamic Advertising Reporting & Targeting (technology, WWW, Doubleclick)

14) Нефть: data acquisition and radio transmission

15) Транспорт: Dallas Area Rapid Transit, Dial A Ride Transit, Directed Area Response Transportation, Dublin Area Rapid Transit

16) Фирменный знак: Dial A Ride Transportation

17) Экология: Developmental & Reproduction toxicity

18) Реклама: Dynamic Advertising Reporting and Targeting

19) СМИ: Digital Audio Restoration Technology

20) Деловая лексика: Data Applications Reports And Transactions, Digital Age Research Technology, Discussion Action Representation And Thought

21) Бурение: система сбора данных и дальнейшей передачи их по радио (data acquisition and radio transmission)

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Drilling Advanced Rig Training

23) Образование: Drug Alcohol Rehabilitation Treatment

24) Сетевые технологии: Data Access Real Time

25) Океанография: Deep-ocean Assessment and Reporting of Tsunamis project

26) Расширение файла: Daily Automatic Rescheduling Technique, Digital Audio Reconstruction Technology

27) НАСА: Demonstration For Autonomous Rendezvous Technology

28) Программное обеспечение: Distributed Ada Ray Tracer, Downloadable Assessment Reporting Tool

29) Международная торговля: Dynamic Applied Regional Trade

Универсальный англо-русский словарь > DART

Страницы

См. также в других словарях:

direct-action advertising — /daɪˌrekt ˌækʃən ædvətaɪzɪŋ/ noun advertising which aims to get a quick response ● We’ll need some direct action advertising if we’re not to fall behind our competitors this spring. ● Direct action advertising will only help us in the short term … Marketing dictionary in english
direct-action advertising — See direct response TV advertising … Big dictionary of business and management
direct-action marketing — /daɪˌrekt ˌækʃən ma:kɪtɪŋ/ noun same as direct response advertising … Marketing dictionary in english
direct-response TV advertising — DRTV advertising; direct action advertising A television advertisement designed to stimulate immediate purchase or encourage some other direct response. Television spots, typically 60 to 120 seconds long, attempt to describe a product or service … Big dictionary of business and management
Direct-response marketing — is a form of marketing designed to solicit a direct response which is specific and quantifiable. The delivery of the response is direct between the viewer and the advertiser, that is, the customer responds to the marketer directly. This is in… … Wikipedia
Direct response marketing — is a form of marketing designed to solicit a direct response which is specific and quantifiable. The delivery of the response is direct between the viewer and the advertiser, that is, the customer responds to the marketer directly. This is in… … Wikipedia
Direct marketing — For distribution and retail sales of comic books, see direct market. Marketing Key concepts … Wikipedia
Direct-to-consumer advertising — (DTC advertising) usually refers to the marketing of pharmaceutical products but can apply in other areas as well. This form of advertising is directed toward patients, rather than healthcare professionals. The Food and Drug Administration holds… … Wikipedia
Direct response television — Direct Response Television, or DRTV for short, includes any television advertising that asks consumers to respond directly to the company usually either by calling an 800 number or by visiting a web site. This is a form of direct response… … Wikipedia
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
ACTION — This article is about an Australian bus service. For the U.S. government agency, see ACTION (U.S. government agency). Mode Commuter bus Operator … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

direct-action advertising

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

direct-action advertising

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: